1 00:00:18,644 --> 00:00:23,308 Мулдер, ја сам. Управо сам имао нешто дешава се невероватно чудно. 2 00:00:24,733 --> 00:00:29,022 Овај комад метала из којег су извадили Дуане Барри, има неку врсту шифре на себи. 3 00:00:29,112 --> 00:00:32,821 Прошао сам кроз скенер и појавио се некакав серијски број. 4 00:00:32,908 --> 00:00:36,150 Шта је дођавола ово, Мулдер? Скоро као да... 5 00:00:36,245 --> 00:00:39,783 Скоро као да је неко користио га да га каталогизира. 6 00:00:47,047 --> 00:00:50,710 - Хајде! - Мулдер! Треба ми твоја помоћ! Мулдер! 7 00:01:44,396 --> 00:01:47,354 Они то узимају доле у лабораторију. 8 00:02:06,627 --> 00:02:08,583 - Мулдер! - Дама... 9 00:02:09,087 --> 00:02:11,794 Треба ми твоја помоћ! Мулдер! 10 00:02:20,682 --> 00:02:22,764 Мулдер! 11 00:02:23,435 --> 00:02:27,269 - Не можете ометати место злочина. - То је стан моје ћерке. 12 00:02:27,356 --> 00:02:31,065 Само ме пусти. Морам да прођем. Морам да уђем! 13 00:02:31,151 --> 00:02:33,437 госпођо Сцулли? 14 00:02:36,740 --> 00:02:38,822 Она није унутра. 15 00:02:40,035 --> 00:02:42,117 где је она? 16 00:02:43,705 --> 00:02:45,787 где је она? 17 00:03:42,723 --> 00:03:47,433 Холи Рирдон извештава уживо. Полиција има одбио да идентификује жртву отмице. 18 00:03:47,519 --> 00:03:49,726 Добили смо непотврђене... 19 00:03:49,813 --> 00:03:53,180 Знао сам да ће се то догодити на овај начин. 20 00:03:53,275 --> 00:03:56,563 Имао сам овај сан о одвођењу Дана. 21 00:03:58,405 --> 00:04:00,487 То је тако чудно. 22 00:04:05,078 --> 00:04:08,787 Ја, ух... Хтео сам да је позовем,... 23 00:04:09,458 --> 00:04:12,416 ..али сам се бојао да ћу је уплашити. 24 00:04:19,342 --> 00:04:21,583 У сваком случају би ми се смејала. 25 00:04:24,014 --> 00:04:27,757 Она не верује у такве ствари, знаш. 26 00:04:34,274 --> 00:04:39,689 Према извештајима, наводи агент Скали да је склоност Дуане Барри ка насиљу... 27 00:04:39,780 --> 00:04:43,489 ..је због оштећења мозга од ране од метка у глави. 28 00:04:43,575 --> 00:04:46,282 Да ли је ово оперативно мишљење? 29 00:04:46,912 --> 00:04:48,994 Да, господине. 30 00:04:49,080 --> 00:04:50,820 Има ли још једног? 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,875 Убеђен је да ће бити отели ванземаљци. 32 00:04:54,961 --> 00:04:59,876 Да одводећи некога на место отмице, он сам неће бити отет. 33 00:05:02,052 --> 00:05:06,216 Да се придржава наређења од туђинских гласова у његовој глави? 34 00:05:06,765 --> 00:05:08,096 Да. 35 00:05:08,183 --> 00:05:12,051 Па, то је занимљив обрт о одбрани Нирнберга. 36 00:05:12,813 --> 00:05:16,681 Које ти објашњење претплатите се на, агенте Мулдер? 37 00:05:16,775 --> 00:05:19,562 Поставља се питање како је могао доћи до ње. 38 00:05:19,653 --> 00:05:22,190 И мислиш да су му ови ванземаљски гласови рекли? 39 00:05:22,280 --> 00:05:26,694 Сцулли је носила комад метала који је је уклоњен из стомака Дуане Барри. 40 00:05:26,785 --> 00:05:29,071 Описао га је као уређај за праћење. 41 00:05:29,162 --> 00:05:34,077 Агент Сцулли... мислио је то погрешио си... 42 00:05:34,167 --> 00:05:36,624 ..у психози Дуане Барри. Да ли је то истина? 43 00:05:36,711 --> 00:05:41,125 Да. Али то још увек не објашњава како је могао да је нађе. 44 00:05:41,216 --> 00:05:44,674 - Где би је водио? - Не знам. 45 00:05:44,761 --> 00:05:48,379 Говорио је о планини. Није био прецизан о локацији. 46 00:05:48,473 --> 00:05:52,682 Па, како год дошао до ње, узео је ауто агентице Сцулли и њено оружје. 47 00:05:52,769 --> 00:05:57,479 Сви разумемо озбиљност овога ствар и треба брзо да се настави. 48 00:05:57,566 --> 00:06:00,854 - Предајте своје датотеке ХРТ-у. - Желео бих да их лично обавестим. 49 00:06:00,944 --> 00:06:04,732 - Иди кући. Био си будан целу ноћ. - Господине, познајем Дуанеа Баррија. 50 00:06:04,823 --> 00:06:09,442 - Био сам у његовој глави. Знам како он мисли. - Преблизу си овом случају! 51 00:06:09,536 --> 00:06:12,278 Ако можемо да вас искористимо, хоћемо. 52 00:06:12,372 --> 00:06:14,909 - Господине... - То је наређење, агенте Мулдер. 53 00:06:16,167 --> 00:06:18,374 Побрините се да стигне кући безбедно. 54 00:06:42,986 --> 00:06:45,523 Видећете га у својим ноћним морама 55 00:06:45,614 --> 00:06:48,481 Видећете га у својим сновима 56 00:06:51,119 --> 00:06:54,327 Он ће се појавити ниоткуда 57 00:06:54,414 --> 00:06:58,248 А он није онакав какав изгледа 58 00:06:59,711 --> 00:07:01,997 Видећете га у својој глави 59 00:07:02,088 --> 00:07:04,170 На ТВ екрану 60 00:07:04,257 --> 00:07:07,966 Хеј, друже, упозоравам те да га искључиш 61 00:07:08,053 --> 00:07:10,260 Он је дух, он је бог 62 00:07:10,347 --> 00:07:13,089 Он је човек, он је гуру 63 00:07:15,226 --> 00:07:19,845 Ти си један микроскопски зупчаник у свом катастрофалном плану 64 00:07:19,940 --> 00:07:24,058 Дизајнирао и режирао његова црвена десна рука 65 00:08:09,656 --> 00:08:12,568 Господине, можете ли да искључите свој радио? 66 00:08:13,451 --> 00:08:15,817 Ја бих, позорниче, али морам да наставим. 67 00:08:15,912 --> 00:08:19,871 ФБИ АБП је издат за осумњиченог у отмици агента ФБИ. 68 00:08:20,166 --> 00:08:23,408 Господине, питао сам да ли вам смета да то искључите. 69 00:08:25,505 --> 00:08:32,377 ОК. Али можете ли ми само дати карту сад да могу да идем? Морам бити негде. 70 00:08:33,054 --> 00:08:35,136 Где? 71 00:08:35,765 --> 00:08:38,882 нисам сигуран, али... рећи ће ми кад стигнем. 72 00:08:47,610 --> 00:08:51,899 Господине, ставите руке волан где могу да их видим. 73 00:08:52,907 --> 00:08:54,989 Не разумеш. 74 00:08:56,578 --> 00:08:59,695 Чекају ме. Не смем да касним. 75 00:09:02,125 --> 00:09:05,663 Подигните руке и изађите из возила. 76 00:09:05,754 --> 00:09:08,040 Не, морам да наставим да се крећем. 77 00:09:10,175 --> 00:09:12,257 молим те. 78 00:09:13,178 --> 00:09:15,464 За твоје добро. 79 00:09:17,057 --> 00:09:19,469 Не заустављај Дуанеа Баррија. 80 00:09:22,270 --> 00:09:24,511 Господине, подигните руке. 81 00:09:48,963 --> 00:09:51,045 Тамо. 82 00:09:53,593 --> 00:09:56,084 Направите резервну копију неколико кадрова. 83 00:09:59,682 --> 00:10:02,264 ОК, сада увећај ову област. 84 00:10:14,280 --> 00:10:17,363 - Ох, мој Боже. - Још је жива. 85 00:10:17,450 --> 00:10:19,532 Одштампајте ово. 86 00:10:26,000 --> 00:10:29,913 - Само желим да се вратим на место. - Које место? 87 00:10:30,004 --> 00:10:32,746 Где је почело. Тамо где су први пут дошли и ухватили ме. 88 00:10:32,841 --> 00:10:35,207 Где је то? 89 00:10:35,301 --> 00:10:37,383 Планина. 90 00:10:39,430 --> 00:10:44,140 Ишли смо, ух... горе и... горе. 91 00:10:45,562 --> 00:10:47,644 Узлазно,... 92 00:10:48,481 --> 00:10:50,767 ..узлазећи до звезда. 93 00:10:54,529 --> 00:10:56,861 Узлазно,... 94 00:10:56,948 --> 00:10:59,610 - ..уздизање до звезда. - Кафу? 95 00:10:59,701 --> 00:11:01,783 Да. 96 00:11:02,829 --> 00:11:04,740 Хвала. 97 00:11:06,082 --> 00:11:08,368 - Како си спавао? - Нисам. 98 00:11:11,379 --> 00:11:14,496 Неће поново узети Дуане Барри. 99 00:11:16,885 --> 00:11:18,967 Планина. 100 00:11:20,889 --> 00:11:26,350 Ишли смо, ух... горе и... горе. 101 00:11:27,061 --> 00:11:29,143 Узлазно,... 102 00:11:29,981 --> 00:11:32,518 ..узлазећи до звезда. 103 00:11:35,111 --> 00:11:38,023 - ..уздизање до звезда. - Шта је то? 104 00:11:39,407 --> 00:11:44,367 - Где је опет убијен тај патролни? - Риксивил, Вирџинија. Пут 229. 105 00:11:44,454 --> 00:11:48,413 - Зар не води до Блуе Ридге Паркваиа? - Не знам. 106 00:11:56,466 --> 00:11:58,548 ста? 107 00:12:07,852 --> 00:12:11,344 "Успон до звезда. Небеска планина." 108 00:12:12,190 --> 00:12:15,398 - Знаш ли где иде? - Узми ауто. Нађимо се доле. 109 00:12:15,485 --> 00:12:17,316 - Где идемо? - Узми ауто. 110 00:12:17,403 --> 00:12:20,611 - Шта је са Скиннером? - Ја ћу се позабавити Скиннером. 111 00:12:25,954 --> 00:12:31,824 Мисли да је Сцулли одведена у Скиланд Планина. Задржаћу га док је не лоцирају. 112 00:12:31,918 --> 00:12:34,625 Чекај, ево га долази. Бићемо у контакту. 113 00:12:37,674 --> 00:12:39,756 Хајде, идемо. 114 00:13:24,595 --> 00:13:26,301 Хеј! 115 00:13:30,727 --> 00:13:34,515 - Задремаш. Можда би требало да возим. - Добро сам. 116 00:13:34,605 --> 00:13:38,348 - Па, још ниси спавао. јесам. - Рекао сам да сам добро. 117 00:13:47,160 --> 00:13:50,698 Знаш, Чернобил, Ексон Валдез, Острво три миље,... 118 00:13:50,788 --> 00:13:54,030 ..сви су били повезани са депривацијом сна. 119 00:13:55,335 --> 00:13:59,624 Одељење за саобраћај процењује да преко 190.000 фаталних несрећа... 120 00:13:59,714 --> 00:14:02,547 ..сваке године су узроковане поспаношћу. 121 00:14:02,633 --> 00:14:07,593 Да ли су проценили колико је људи успаван слушајући њихову статистику? 122 00:14:07,680 --> 00:14:10,171 Само покушавам да те држим будним. 123 00:14:16,439 --> 00:14:21,775 Види, ако Скинер пошаље целу коњицу, Дуане Барри би могао прећи ивицу. 124 00:14:21,861 --> 00:14:23,101 у праву си. 125 00:14:23,279 --> 00:14:26,612 Ако га први пронађемо, обавестићемо Биро. У реду? 126 00:14:26,699 --> 00:14:31,193 Да. Ти стварно мислиш пронашао ју је са тим имплантом? 127 00:14:31,287 --> 00:14:33,994 Па, то је најлакше објашњење. 128 00:14:35,458 --> 00:14:39,042 - То је такође најневероватније. - Постоји ли друга могућност? 129 00:14:39,128 --> 00:14:43,462 Неко му је могао дати њену адресу. Не знам ко. 130 00:14:47,637 --> 00:14:50,128 Ту је наше искључење. 131 00:14:53,267 --> 00:14:55,849 - Јеси ли видео овог типа? - Да, био је овде. 132 00:14:55,937 --> 00:15:00,146 Траже га због киднаповања федералног агента. Да ли сте га пустили у трамвај? 133 00:15:00,233 --> 00:15:03,441 Угашен је током лета. Рекао сам му да иде задњим путем. 134 00:15:03,528 --> 00:15:05,359 - Колико давно? - 45 минута. 135 00:15:05,446 --> 00:15:07,482 - Да ли је имао жену са собом? - Не. 136 00:15:07,573 --> 00:15:10,280 - Колико је потребно за вожњу? - Преко сат времена. 137 00:15:10,368 --> 00:15:12,859 - Мораш ме одвести горе. - Не. Нема шансе. 138 00:15:12,954 --> 00:15:17,493 Управо смо завршили са поновним постављањем кабла. Још није тестиран са путницима. 139 00:15:17,583 --> 00:15:19,539 - Мораш да возиш. - Немам времена. 140 00:15:19,627 --> 00:15:23,040 - Немаш избора. - Не. Немаш избора. 141 00:15:31,305 --> 00:15:33,717 Не могу да те спречим да одеш горе. 142 00:15:33,808 --> 00:15:37,346 Али ако постоји проблем са каблом, Искључујем ову ствар. 143 00:15:37,437 --> 00:15:40,679 Нећу бити одговоран за твоју смрт. 144 00:15:48,197 --> 00:15:49,403 шта то радиш? 145 00:15:49,490 --> 00:15:52,857 Остани овде. И шта год да се деси, не дај му да заустави трамвај. 146 00:15:52,952 --> 00:15:55,739 Притиснули сте своје дугме "покрени" и "горе". на панелу. 147 00:15:55,830 --> 00:16:00,449 „Индикатор брзине“ контролише ваш успон. Сада, када желиш да успориш... 148 00:16:00,543 --> 00:16:03,034 Немојте га окретати брже од 15! 149 00:16:37,455 --> 00:16:43,075 Шта дођавола он ради? Рекао сам му не да иде тако брзо. Од базе до аутомобила један. Покупи се. 150 00:16:43,169 --> 00:16:45,911 Да ли чујете тај звук? 151 00:16:46,005 --> 00:16:48,792 При овој брзини кабл не може да издржи. 152 00:17:08,861 --> 00:17:12,319 Ово је база. Молимо подигните слушалицу. 153 00:17:12,406 --> 00:17:16,866 чујеш ли ме? Успори на 15 или ћу угасити ову ствар. 154 00:17:17,578 --> 00:17:19,660 Од базе до аутомобила један. Покупи се. 155 00:17:22,208 --> 00:17:24,665 - База за... - Само напред. 156 00:17:24,752 --> 00:17:27,619 - Успори. - Раскинули сте. 157 00:17:27,713 --> 00:17:30,955 Успорите или ће кабл прескочити торањ. 158 00:17:52,363 --> 00:17:54,649 Друга кула долази. 159 00:17:58,035 --> 00:18:00,321 Успорите кроз следећу кулу. 160 00:18:12,174 --> 00:18:16,008 - Колико је близу? - Требало би да буде горе за минут. 161 00:18:19,056 --> 00:18:21,138 Ево га. 162 00:18:50,713 --> 00:18:53,420 шта то радиш? Укључите нас поново. 163 00:18:53,799 --> 00:18:57,383 Крицек, шта се дешава доле? Крицек, чујеш ли ме? 164 00:18:57,470 --> 00:19:02,180 Реците оператеру да поново покрене трамвај. хало? 165 00:19:02,266 --> 00:19:06,635 Зауставио сам га тамо. Сачекаћу док не посаветујете. 166 00:19:31,754 --> 00:19:35,497 Да ли постоји систем за хитне случајеве на броду? Можеш ли ме прочитати доле? 167 00:19:35,591 --> 00:19:37,877 Може ли ме неко прочитати? 168 00:21:13,814 --> 00:21:17,932 ..са мјестимичном кишом и повремени пљускови са грмљавином. 169 00:21:18,027 --> 00:21:23,488 Тражите сутра највише око 65 степени, са вечерашњим ниским падом на 48 степени. 170 00:21:23,574 --> 00:21:29,695 Тај гребен високог притиска се померио на истоку сада. Биће нестабилне активности. 171 00:21:29,789 --> 00:21:32,906 Придружи ми се сада за пословни извештај је Сузан Робертс. 172 00:21:33,000 --> 00:21:38,085 Долар је окренуо девизе тржишта, док се овде јаче затварају. 173 00:21:38,172 --> 00:21:43,587 Злато је пало за скоро два долара, упркос спекулације о инфлаторним трендовима. 174 00:21:43,677 --> 00:21:45,793 Сребро је пало за 80 центи. 175 00:22:30,182 --> 00:22:32,138 Да! 176 00:22:36,397 --> 00:22:38,888 - Федерални агент! - Да! 177 00:22:39,483 --> 00:22:41,565 Да! Да! Да! 178 00:22:41,652 --> 00:22:42,983 - Стој! - Да! 179 00:22:43,070 --> 00:22:45,652 Рекао сам замрзни! где је она? 180 00:22:45,739 --> 00:22:48,731 Слободан сам, кучкин сине! 181 00:22:48,826 --> 00:22:51,909 Не можеш више да дираш Дуане Барри! 182 00:22:51,996 --> 00:22:54,783 Не мрдај! Не мрдај! 183 00:22:54,874 --> 00:22:58,617 - Не идем нигде. - Где је она? Где си је оставио? 184 00:22:58,711 --> 00:23:00,417 - Узели су је. - СЗО? 185 00:23:00,504 --> 00:23:05,168 Они! Рекао сам ти да ће узми неког другог. 186 00:23:05,759 --> 00:23:07,841 Јесу! 187 00:23:09,889 --> 00:23:12,505 Не! Не! Не! 188 00:23:13,017 --> 00:23:15,099 Не! Не! 189 00:23:15,519 --> 00:23:17,601 Не! Не! 190 00:23:18,522 --> 00:23:21,013 Не! Не! 191 00:23:21,650 --> 00:23:24,813 Не! Не! 192 00:23:25,946 --> 00:23:28,028 Не! 193 00:23:32,494 --> 00:23:35,736 Хеликоптер за потрагу и спасавање нашао их на планини. 194 00:23:35,831 --> 00:23:40,200 Послали смо пет тимова у потрагу тај нестали савезни агент. 195 00:23:46,508 --> 00:23:48,590 Мало воде? 196 00:23:55,517 --> 00:23:57,599 Можете чекати напољу. 197 00:24:29,760 --> 00:24:33,628 Сад шта се десило после извадио си је из гепека? 198 00:24:33,722 --> 00:24:37,886 Мало смо ходали до врха планине. 199 00:24:37,977 --> 00:24:40,684 Тамо где си ме нашао. 200 00:24:42,773 --> 00:24:45,765 - Где си је онда одвео? - Нисам. 201 00:24:46,819 --> 00:24:48,901 Јесу. 202 00:24:50,823 --> 00:24:55,442 То је био договор. Она уместо мене. 203 00:25:08,966 --> 00:25:11,673 - Јеси ли је убио? - Не. 204 00:25:15,681 --> 00:25:18,343 кунем се. 205 00:25:18,434 --> 00:25:21,176 - Како си добио ово? - Са брода. 206 00:25:22,521 --> 00:25:24,227 - Који брод? - Видели сте. 207 00:25:24,314 --> 00:25:27,181 - Видео сам хеликоптер. - Били су овде! 208 00:25:27,276 --> 00:25:29,483 Не лажем те! 209 00:25:29,737 --> 00:25:33,571 Ено их! Питај их. Они знају шта се догодило. 210 00:25:33,657 --> 00:25:36,945 - Седи, Дуане. - Не! Мораш их зауставити! 211 00:25:37,036 --> 00:25:41,530 Пожури! Пожури! Само су били тамо! Били су напољу! Они... 212 00:25:41,623 --> 00:25:44,410 - Дуане, смири се! - Не! 213 00:25:44,501 --> 00:25:50,121 Рећи ће ти где је! Војска је у томе. Само их питај! 214 00:25:56,305 --> 00:25:59,138 Јеси ли је повредио? Јеси ли је повредио?! 215 00:25:59,224 --> 00:26:01,715 - Не! - Шта је ово? 216 00:26:41,600 --> 00:26:43,886 жао ми је. 217 00:26:47,231 --> 00:26:49,722 Морали су да је одведу. 218 00:26:54,738 --> 00:26:59,983 Надам се да је не повређују... превише са тестовима. 219 00:27:03,247 --> 00:27:05,329 жао ми је. 220 00:27:18,887 --> 00:27:21,253 - Хеј. - Да? 221 00:27:21,890 --> 00:27:26,759 - Шта је било? Шта ти је рекао? - Ништа ми није дао. 222 00:27:27,604 --> 00:27:29,720 Јеси ли био сам овде? 223 00:27:29,815 --> 00:27:31,897 Да. Зашто? 224 00:27:32,568 --> 00:27:34,775 Нико не улази нити излази из те собе. 225 00:27:34,862 --> 00:27:36,944 Хеј, Мулдер... 226 00:28:47,684 --> 00:28:49,766 Спасити два... 227 00:29:11,416 --> 00:29:13,498 - Шта то радиш? - Чуо сам га... 228 00:29:13,585 --> 00:29:15,667 Дођи овамо. Дођи овамо. 229 00:29:16,964 --> 00:29:19,501 Чуо сам га како се грчи. Није могао да дише. 230 00:29:19,591 --> 00:29:23,960 - Рекао је да сте га удавили. - Нико не сме да испитује осумњиченог. 231 00:29:24,054 --> 00:29:26,170 - Осим тебе? - Осим мене. 232 00:29:26,265 --> 00:29:29,007 - Јеси ли га питао за Сцулли? - Да. 233 00:29:29,101 --> 00:29:33,515 - Шта је рекао? – Почео је да звижди „Стаинрваи то Хеавен”. 234 00:29:44,616 --> 00:29:46,698 - Пази на њега. - ОК. 235 00:29:49,788 --> 00:29:52,279 - Имаш Дуанеа Баррија? - Да, господине. 236 00:29:55,419 --> 00:29:59,207 агент Молдер, прекршио си моје директно наређење. 237 00:30:01,341 --> 00:30:03,957 Позовите хитну помоћ! 238 00:30:05,846 --> 00:30:08,178 - Шта се десило? - Запушао је уста. 239 00:30:08,265 --> 00:30:10,847 Дуане. Дуане. 240 00:30:13,937 --> 00:30:16,019 Дуане. 241 00:30:20,068 --> 00:30:22,559 Пролазим! 242 00:30:26,533 --> 00:30:28,819 - Дисање? - Ништа. 243 00:30:29,661 --> 00:30:31,743 Започните ЦПР. 244 00:30:37,753 --> 00:30:38,788 Спреман? 245 00:30:38,879 --> 00:30:41,791 Један, два, три, четири, пет. 246 00:30:44,968 --> 00:30:47,050 Један, два, три... 247 00:31:07,616 --> 00:31:09,652 Извините? 248 00:31:09,743 --> 00:31:13,201 Ја сам агент Мулдер. Желео бих копију извештаја о обдукцији овог човека. 249 00:31:13,288 --> 00:31:15,404 жао ми је. Још увек је непотпун. 250 00:31:15,499 --> 00:31:17,706 - Јеси ли ти патолог? - Да. 251 00:31:17,793 --> 00:31:21,661 Могу ли да питам шта су ваши прелиминарни налази? 252 00:31:21,755 --> 00:31:27,591 Хм... опекотине другог степена по лицу, контузије око врата, модрице ларинкса. 253 00:31:27,677 --> 00:31:32,046 Ако бих морао да наведем узрок смрти у овом тренутку, Морао бих да кажем гушење. 254 00:31:32,140 --> 00:31:34,847 Да ли сте очекивали нешто друго? 255 00:31:35,268 --> 00:31:39,102 - Још нисте урадили токсиколошки преглед? - Ускоро би требало да буду готови. 256 00:31:39,189 --> 00:31:42,681 Био бих заинтересован да видим шта ћеш наћи. Када ће бити у евиденцији? 257 00:31:42,776 --> 00:31:45,939 - Касније јутрос. - Желео бих копију што је пре могуће. 258 00:31:46,029 --> 00:31:50,318 Па, жао ми је. Мораћеш да идеш редовним војним каналима. 259 00:31:50,409 --> 00:31:52,991 Како то мислите, "војска"? 260 00:31:53,078 --> 00:31:56,741 - Ти ниси ФБИ? - Куантицо је под војном јурисдикцијом. 261 00:31:56,832 --> 00:32:00,745 Није било ФБИ патолога доступно јутрос. 262 00:32:31,825 --> 00:32:35,943 Скинер очекује мој извештај о Инцидент Дуане Барри. Шта да му кажем? 263 00:32:36,037 --> 00:32:38,528 Истина. 264 00:32:38,623 --> 00:32:41,990 - Како то мислиш? - Потврдите Молдерову верзију догађаја. 265 00:32:42,085 --> 00:32:44,747 Заслужио си његово поверење. Морате га сачувати. 266 00:32:44,838 --> 00:32:49,081 - Колико још? - Док се ваш задатак не заврши. 267 00:32:49,426 --> 00:32:52,293 Ако је Мулдер таква претња, зашто га не елиминисати? 268 00:32:52,387 --> 00:32:55,129 - То није политика. - Није? 269 00:32:57,642 --> 00:33:00,133 После онога што си ме натерао да урадим? 270 00:33:00,896 --> 00:33:05,185 Убијте Мулдера и ризикујете да се окренете религија једног човека у крсташки рат. 271 00:33:05,275 --> 00:33:07,982 - Шта је са Сцулли? - Побринули смо се за то. 272 00:33:08,069 --> 00:33:10,435 Како? 273 00:33:10,530 --> 00:33:13,442 - Рећи ћемо вам шта треба да знате. - Имам право да знам. 274 00:33:13,533 --> 00:33:17,492 немаш права, само наређења која треба извршити. 275 00:33:18,997 --> 00:33:22,956 Ако имате проблем са тим, направићемо друге аранжмане. 276 00:33:32,594 --> 00:33:36,257 Изгледа да је жртва истекла од продужене хипоксемије,... 277 00:33:36,348 --> 00:33:41,593 ..секундарно услед гушења. Од неколико етиологије, највероватније је дављења... 278 00:33:41,686 --> 00:33:45,144 ..због присуства од контузија и модрица ларинкса. 279 00:33:45,232 --> 00:33:49,271 - Да ли желите да причате, агенте Мулдер? - Нисам га убио, ако на то мислиш. 280 00:33:49,361 --> 00:33:53,821 - Али ти си га напао? - Испитивао сам га о агенту Сцулли. 281 00:33:53,907 --> 00:33:58,025 - Није сарађивао, па сам га гурнуо. - И изгубио си контролу. 282 00:33:58,119 --> 00:34:01,236 На тренутак. Али онда сам напустио собу. 283 00:34:01,331 --> 00:34:04,994 Био је веома жив. Разговарао сам с њим. Агент Крицек је разговарао са њим. 284 00:34:05,085 --> 00:34:09,795 Агент Крајчек каже да је ушао у собу јер је осумњичени запушио уста. 285 00:34:09,881 --> 00:34:12,668 Агент Крицек тврди да сам и њега убио? 286 00:34:12,759 --> 00:34:18,846 Не. Он потврђује твоју причу. Али чињеница да ли имамо мртвог осумњиченог, агенте Молдер,... 287 00:34:18,932 --> 00:34:21,765 ..и ниједан други могући узрок смрти. 288 00:34:21,851 --> 00:34:27,346 ОПЦ жели да обоје узмете детектор лажи тест. Морате одмах да се јавите тамо. 289 00:34:31,027 --> 00:34:34,690 Постоји још један вероватан узрок смрти. 290 00:34:34,781 --> 00:34:38,740 - Који је? - Тровање ињекцијом или гутањем. 291 00:34:39,578 --> 00:34:40,818 Тровање? 292 00:34:40,912 --> 00:34:44,951 То нећете наћи на извештају патолога морнарице. 293 00:34:45,041 --> 00:34:48,408 - Шта то говориш? - Да је обдукција непотпуна. 294 00:34:48,503 --> 00:34:51,586 То је војска заташкала токсиколошким налазима. 295 00:34:51,673 --> 00:34:55,791 - А зашто би то радили? - Зато што знају где је Сцулли. 296 00:34:55,885 --> 00:34:58,672 Зашто си тако параноичан, Мулдер? 297 00:34:58,763 --> 00:35:03,974 Ох, не знам... Можда је то зато Тешко ми је да верујем било коме. 298 00:35:10,442 --> 00:35:15,027 - Алек? Алек? Могу ли да позајмим ваше кључеве од аута? - Зашто? Где идете? 299 00:35:15,113 --> 00:35:17,900 - Морам да видим некога. - Планирани смо... 300 00:35:17,991 --> 00:35:20,698 Знам. Само ми дај кључеве. молим те. 301 00:35:21,953 --> 00:35:24,035 Хвала. 302 00:35:38,428 --> 00:35:43,047 Протраћили сте пут, г. Мулдер. Има ништа сенатор не може учинити за вас сада. 303 00:35:43,141 --> 00:35:46,383 - Шта? - Не без политичког самоубиства. 304 00:35:46,478 --> 00:35:50,187 Зашто? Имају ли нешто о њему? 305 00:35:50,273 --> 00:35:55,358 Имају понешто на свакоме, г Мулдер. Питање је када ће то искористити. 306 00:35:55,654 --> 00:35:58,441 - Треба ми његова помоћ. - Нико ти сада не може помоћи. 307 00:35:58,531 --> 00:36:01,489 Ваши канали жалбе и регрес су затворени. 308 00:36:01,576 --> 00:36:04,488 Твој претходник ми је могао помоћи. 309 00:36:09,042 --> 00:36:11,124 Знаш, зар не? 310 00:36:15,423 --> 00:36:20,213 - Знаш шта јој се догодило. - Ово превазилази било кога од нас, г. Мулдер. 311 00:36:20,303 --> 00:36:23,841 - Чак и мој претходник. - Желим одговор! 312 00:36:25,850 --> 00:36:29,388 Зашто убити Дуанеа Баррија ако нема шта да се крије? 313 00:36:29,479 --> 00:36:34,394 - Мислите на владу? - За вас нема одговора, г. Мулдер. 314 00:36:34,484 --> 00:36:36,975 Имају само једну политику: 315 00:36:38,905 --> 00:36:40,987 Негирајте све. 316 00:37:59,819 --> 00:38:05,155 - Ово је озбиљна оптужба, агенте Мулдер. - Само онолико колико је истина. 317 00:38:07,118 --> 00:38:11,612 „Агента Крајчека је ангажовао споља агенција да омета савезну истрагу... 318 00:38:11,706 --> 00:38:16,291 ..и може бити одговоран за смрт осумњиченог у случају тешког убиства“. 319 00:38:16,377 --> 00:38:18,834 То иде даље. 320 00:38:18,922 --> 00:38:23,416 „И могуће убиство оператер трамваја на планини Скиланд." 321 00:38:23,968 --> 00:38:29,304 Има пуно крви на овом документу. Аре стојиш иза овога што се уписује? 322 00:38:29,390 --> 00:38:30,379 Да, господине. 323 00:38:30,475 --> 00:38:34,309 Онда ти је проклето боље имају чињенице које то поткрепљују. 324 00:38:35,313 --> 00:38:38,521 Морам да видим агента Крицека, одмах. 325 00:38:49,118 --> 00:38:51,825 Не могу да вас заштитим, агенте Мулдер. 326 00:38:52,997 --> 00:38:56,910 Након тачке, ово ће постати већа ствар Бироа. 327 00:39:04,300 --> 00:39:06,791 У реду, шта имаш? 328 00:39:07,512 --> 00:39:12,302 Нашао сам ово у ауту агента Крицека. Он не пуши. 329 00:39:12,809 --> 00:39:16,267 Агент Крицек је био последња особа са Дуанеом Беријем пре него што је умро. 330 00:39:16,354 --> 00:39:20,347 Он је такође био последња особа која је видела оператер трамваја пре него што је нестао. 331 00:39:20,441 --> 00:39:25,151 Када сам стигао на врх Скајленд планине, Видео сам необележени хеликоптер у том подручју. 332 00:39:25,238 --> 00:39:29,197 Верујем да је Крицек дао где се налазе Дуане Барри и Сцулли... 333 00:39:29,284 --> 00:39:31,366 ..с ким год да ради. 334 00:39:31,452 --> 00:39:33,613 - А ко је то? - Не знам. 335 00:39:33,705 --> 00:39:37,368 Војска? Нека прикривена организација унутар владе? 336 00:39:40,670 --> 00:39:41,625 Зашто? 337 00:39:41,713 --> 00:39:45,331 Зато што се агент Сцулли превише приближио на све што покушавају да порекну. 338 00:39:45,425 --> 00:39:51,136 Зато што је имала чврсте и ужасне доказе - тај метални имплантат - у њеном поседу. 339 00:39:51,222 --> 00:39:56,683 Или зато што би њен прекид спречио даље ангажовање са мном и мојим радом. 340 00:40:01,774 --> 00:40:04,356 Мислите ли да је агент Сцулли мртав? 341 00:40:05,028 --> 00:40:07,110 не знам. 342 00:40:08,072 --> 00:40:10,563 Шта мислиш колико далеко би ишли? 343 00:40:12,535 --> 00:40:14,651 Шта знаш о Кричеку? 344 00:40:14,746 --> 00:40:18,330 Нисам му дао задатак. ја само... 345 00:40:27,383 --> 00:40:28,998 Да. 346 00:40:29,093 --> 00:40:31,175 Хвала. 347 00:40:36,225 --> 00:40:40,218 Агент Крицек се није појавио за посао јутрос. 348 00:40:40,521 --> 00:40:43,433 Његов кућни број је искључен. 349 00:40:45,818 --> 00:40:50,312 То је то? Он је отишао? Само нестаје у столарији? 350 00:40:50,406 --> 00:40:51,646 Тако би изгледало. 351 00:40:51,741 --> 00:40:55,950 Ко су ти људи са којима могу да убијају некажњивост и ми ту ништа не можемо? 352 00:40:56,037 --> 00:40:58,028 - Пусти то. - Као он!!! 353 00:40:58,122 --> 00:41:01,580 - Не можете ништа да урадите. - Шта можете учинити поводом тога? 354 00:41:04,504 --> 00:41:07,962 Постоји само једна ствар коју могу да урадим, Агенте Мулдер. 355 00:41:08,800 --> 00:41:12,133 Од сада, поново отварам Досије Кс. 356 00:41:14,389 --> 00:41:17,301 Тога се највише плаше. 357 00:41:45,795 --> 00:41:49,162 Агенте Мулдер? Хвала што сте ме позвали. 358 00:41:49,257 --> 00:41:53,591 - Жао ми је што немам боље вести. - Знаш ли нешто? Да ли је Дана добро? 359 00:41:54,053 --> 00:41:56,760 Не знам ништа више о томе. 360 00:41:59,183 --> 00:42:01,890 Знам да радиш све што можеш. 361 00:42:15,241 --> 00:42:19,701 Синоћ сам поново сањао тај сан, о одвођењу Дана. 362 00:42:20,204 --> 00:42:22,695 Не могу вам рећи како ме то плаши. 363 00:42:25,001 --> 00:42:28,914 Вероватно је страшније када престанеш да сањаш. 364 00:42:30,965 --> 00:42:33,172 Зар не мислите? 365 00:42:53,988 --> 00:42:55,853 Нашао сам ово. 366 00:42:58,242 --> 00:43:01,780 То је нешто што... Никада нисам размишљао о њој. 367 00:43:02,622 --> 00:43:06,410 Да је била... да је тако скептик,... 368 00:43:08,044 --> 00:43:10,535 ..зашто је то носила? 369 00:43:13,424 --> 00:43:16,257 Дао сам јој је на њен 15. рођендан. 370 00:43:25,103 --> 00:43:27,594 Зар не желиш да га задржиш? 371 00:43:37,990 --> 00:43:40,697 Кад је нађеш, дај јој. 372 00:45:04,619 --> 00:45:06,405 Направио сам ово!